Addio alla tradizione. Addio alla pinta di birra. Il pub, luogo di incontro per gli irlandesi di ogni età, è un'istituzione che la crisi economica sta abbattendo, soprattutto nei piccoli villaggi. I pub irlandesi stanno chiudendo al ritmo di circa uno al giorno, creando decine di migliaia di disoccupati e distruggendo la fabbrica sociale delle piccole comunità rurali dove il pub è l'unico punto di svago e di ritrovo.
Secondo un rapporto del Drinks Industry Group of Ireland, dall'inizio della crisi nel 2008 il numero di persone impiegate nel settore è sceso di quasi il 25 per cento. L’immagine del vecchio contadino che si concede una pinta o due di Guinness a metà pomeriggio al pub è diventata un’immagine del passato.