Traffico aereo in tilt nel Regno Unito 
 Un guasto tecnico al controllo del     
 traffico aereo sta causando disagi in  
 diversi aeroporti del Regno Unito, so- 
 prattutto a Heathrow e Gatwick. Il ser-
 vizio britannico di controllo del traf-
 fico aereo Nats: "Risolto un problema  
 tecnico, il sistema sta ripartendo". Da
 ieri cancellati 1.300 voli, oggi 177.  

 I decolli a Heathrow sono stati sospesi
 per poi riprendere lentamente, mentre  
 gli atterraggi procedono regolarmente. 

 Quindici scali coinvolti, tra cui Edim-
 burgo,Birmingham, Manchester e Isola di
 Man, dove sono stati segnalati ritardi.