pagina 479/1
La Rai Siège Régional pour la Vallée
d'Aoste réalise et diffuse chaque jour
des émissions radigtélévisées en langue
française conformément à la Convention
en cours (loi 103/75).
La Rai - Sede Regionale per la Valle
d'Aosta realizza e diffonde programmi
radiotelevisivi in lingua francese se-
condo quanto previsto dalla Convenzione
in atto (legge 103/75).
1/9
490 Programmi RF Valle d'Aosta
----------------------------------------
pagina 479/2
PROGRAMMATION TELEVISEE REGIONALE
PROGRAMMAZIONE TELEVISIVA REGIONALE
Les émissions télévisées régionales
sont diffusées sur
RAITRE
dimanche de 9h45 à 10h45
du lundi au vendredi
de 20h00 à 20h25
I programmi regionali vengono diffusi
su RAITRE
domenica dalle 9.45 alle 10.45
dal lunedi al venerdi
dalle ore 20.00 alle ore 20.25
2/9
490 Programmi RF Valle d'Aosta
----------------------------------------
pagina 479/3
Settimana/Semaine dal 09 al 14/08
Dimanche/Domenica 09/08 h.09.15
ARCHITECTURE DE MONTAGNE
Lundi/Lunedì 10/08 h.20.00
ETE A COGNE
Mardi/Martedì 11/08 h.20.00
50 ANNI DI SOCCORSO ALPINO VALDOSTANO
I VOLTI E IL CUORE
Mercredi/Mercoledì 12/08 h.20.00
MATILDE SERAO
Jeudi/Giovedi 13/08 h.20.00
I SENSI QUESTI SCONOSCIUTI - VOYAGE AU
PARAGUAY
Vendredi/Venerdì 14/08 h.20.00
CARNETS - GRUYERE, LA VIE D'ALPAGE
3/9
490 Programmi RF Valle d'Aosta
----------------------------------------
pagina 479/4
Dimanche/Domenica 09/08 h. 09.15
ARCHITECTURE DE MONTAGNE
Il n'existe pas une seule architecture
de montagne, mais des architectures,
chacune liée à l'histoire et aux
spécificités de sa station. Nées au XXe
siècle, ces stations ont transformé les
Alpes en véritables laboratoires
d'innovation pour les urbanistes et les
architectes. Aujourd'hui, elles
continuent d'évoluer grâce aux
architectes du XXIe siècle.
4/9
490 Programmi RF Valle d'Aosta
----------------------------------------
pagina 479/5
Lundi/Lunedi' 10/08 h. 20.00
ETE A COGNE
Reportage sur "Mix- té", une initiative
favorisant les échanges culturels entre
des jeunes du Grand-Paradis à travers
la découverte des traditions de
montagne, de l'environnement et de la
langue française. Dans ce deuxième
épisode, ils visitent le Musée des
Mines de Cogne puis découvrent
l'escalade aux cascades de Lillaz.
5/9
490 Programmi RF Valle d'Aosta
----------------------------------------
pagina 479/6
Mardi/Martedi' 11/08 h. 20.00
50 ANNI DI SOCCORSO ALPINO VALDOSTANO
I VOLTI E IL CUORE
Il documentario celebra i cinquant'anni
del Soccorso Alpino Valdostano intrec-
ciando spettacolari immagini di reper-
torio e riprese ad alta quota con le
testimonianze dirette dei suoi protago-
nisti. Al centro della narrazione ci
sono l'evoluzione storica dell'istitu-
zione, il profondo legame con il terri-
torio montano e la straordinaria dedi-
zione umana dei soccorritori, guidati
da uno spirito di solidarietà immutato
nel tempo.
6/9
490 Programmi RF Valle d'Aosta
----------------------------------------
pagina 479/7
Mercredi/Mercoledì 12/08 h. 20.00
MATILDE SERAO
La serie mette a confronto la Valle
d'Aosta di fine Ottocento con quella di
oggi, seguendo il viaggio del 1892 di
Matilde Serao. In questa puntata, il
percorso si conclude a Courmayeur, dove
la giornalista ritrova l'atmosfera
mondana della località, tra i soggiorni
della Regina Margherita e le imprese
alpinistiche del Duca degli Abruzzi.
7/9
490 Programmi RF Valle d'Aosta
----------------------------------------
pagina 479/8
Jeudi/Giovedi' 13/08 h. 20.00
I SENSI QUESTI SCONOSCIUTI - VOYAGE AU
PARAGUAY
Il documentario di Andrea Alborno rac-
conta la straordinaria storia vera nata
dall'incontro casuale, avvenuto quindi-
ci anni prima in Liguria, con il cugino
sudamericano Nelson. Da questo legame
inaspettato prende vita un viaggio emo-
zionante che unisce la Valle d'Aosta al
Paraguay. Il vero filo conduttore del-
l'opera è la musica tradizionale, in
particolare quella per arpa, di cui il
documentario esplora i grandi maestri e
le sonorità local. Seconda parte.
8/9
490 Programmi RF Valle d'Aosta
----------------------------------------
pagina 479/9
Vendredi/Venerdi' 14/08 h. 20.00
CARNETS - GRUYERE, LA VIE D'ALPAGE
A deux heures et demie de route de chez
nous, dans le canton de Fribourg, se
trouve la région de la Gruyère, qui
donne son nom au célébre fromage. Et il
faut le dire: le vrai gruyhre n'a pas
de trous, contrairement à ce qu'on
croit souvent! Entre beauti et savoir-
faire, le Gruyhre reste l'une des ima-
ges les plus authentiques de la Suisse.
Dans cette deuxihme imission, nous al-
lons visiter un alpage, entre Fribourg
et Vaud, oy l'on produit un fromage ra-
re: l'Etivaz.
9/9
490 Programmi RF Valle d'Aosta
|